Three Americans have been charged with orchestrating the massive attack on the failed cryptocurrency exchange.