The company, backed by the owner of the NYSE, was introduced in 2018 with the initial goal of helping Starbucks customers buy coffee with bitcoin.