The crypto exchange says Gary Gensler's agency is trying to “commandeer expansive new authority over the U.S. economy.”