The social news platform deepens its relationship with the search giant, trading access to its vast trove of user-generated content for greater visibility.