AVAX surged while other tokens plunged, with analysts pegging its outperformance on being relatively undervalued while forging new partnerships with JPMorgan and Citi.