The new tool lets users create diverse audio content using advanced AI, surpassing its controversial Voicebox predecessor.